Termini e condizioni contrattuali

1. Termini e Condizioni Standard

1 Oggetto

1.1 Jobanova GmbH, Orleansstr. 34, 81667 Monaco di Baviera, Germania (di seguito denominata "StepStone") e il sottoscritto partner commerciale (di seguito denominato "Cliente") s'impegnano ad eseguire il contratto da loro stipulato in conformità ai presenti Termini e Condizioni e al listino prezzi. I Termini e Condizioni di StepStone unitamente al listino prezzi costituiscono l’intero accordo tra StepStone e il Cliente. Termini e condizioni del Cliente non trovano applicazione salvo in caso di espresso consenso scritto di StepStone.

1.2 I Termini e Condizioni di StepStone nella versione in vigore al momento della conclusione del contratto col Cliente si applicheranno al rapporto intercorrente tra StepStone e il Cliente. I presenti Termini e Condizioni si applicano esclusivamente a Clienti commerciali e non a clienti consumatori.

2 Conclusione del contratto

2.1 l contratto deve intendersi concluso nel momento in cui StepStone riceve l’accettazione firmata dell’offerta di contratto, che dovrà contenere la data, il timbro della società e la firma del Cliente. Qualunque modifica e integrazione al contratto nonché dichiarazioni e singole istruzioni dovranno essere fatte per iscritto o a mezzo fax.

3 Descrizione dei servizi

3.1 Il contratto obbliga StepStone a pubblicare i prodotti ed eseguire i servizi previsti nel contratto, presentati sul sito www.stepstone.it ("Servizi") conformemente ai presenti Termini e Condizioni. Il periodo di pubblicazione in relazione all’accesso ai prodotti per la fornitura di servizi applicativi non dovrà essere inferiore a 20 ore al giorno. In aggiunta si applica altresì la descrizione dei servizi contenuta negli Ulteriori Termini e Condizioni.

3.2 Il contratto dà diritto a StepStone di utilizzare i dati del Cliente per analisi congiunturali e indagini; in ogni caso i risultati dovranno essere pubblicati in forma anonima.

3.3 Non sono ammesse clausole di non concorrenza.

4 Corrispettivo

4.1 Il corrispettivo per i servizi eseguiti da StepStone è stabilito nel listino prezzi di Jobanova GmbH. Sarà valido il listino prezzi in vigore e pubblicato sul sito www.stepstone.it nel momento in cui viene fatta l’offerta al Cliente. I servizi non inclusi nel listino prezzi di StepStone sono soggetti ad accordi individuali tra StepStone e il Cliente.

5 Condizioni di pagamento

5.1 Il corrispettivo di cui all’articolo 4 comprende tutti i costi accessori quali costi per e-mail, telefonate, fax, trasmissione dati, fotocopie e posta, ordinariamente incorsi. Sono esclusi eventuali costi per correzioni e proof-reading incorsi a causa della fornitura da parte del Cliente di dati incorretti. StepStone dovrà informare il Cliente nel caso in cui i costi accessori superino l’importo medio rispetto a singoli ordini. Il Cliente dovrà pagare a StepStone tali costi accessori nel caso in cui vi abbia acconsentito.

5.2 Qualora venga pubblicato un Servizio contenente un errore, la prima correzione del Servizio incorretto sarà gratuita a condizione che l’errore non si sia verificato a causa di un errato comportamento del Cliente. Successivamente, ogni altra correzione sarà addebitata conformemente al listino prezzi di StepStone in vigore nel momento in cui venga data istruzione di procedere alla correzione. Tuttavia, qualora StepStone commetta un errore nella prima correzione, la prima correzione successiva sarà gratuita.

5.3 Il Cliente riceverà la relativa fattura immediatamente dopo la prima fornitura di un Servizio e al piú tardi entro 14 giorni dalla conclusione del contratto nel caso in cui non sia stato fornito alcun Servizio per colpa del Cliente. Il pagamento dovrà essere effettuato entro 10 giorni dal ricevimento della fattura, senza detrazioni. In caso di mancato o ritardato pagamento, saranno addebitati gli interessi in misura pari al 7% in piú rispetto al tasso base della Banca Centrale Europea, oltre ai costi di riscossione. In caso di mancato pagamento, StepStone avrà la facoltà di sospendere l’esecuzione del contratto finché non sarà effettuato l’intero pagamento. Quanto sopra previsto non si applica nel caso in cui il Cliente possa rivendicare un diritto di ritenzione. Qualora le parti convengano sul pagamento rateale, e una rata non sia pagata entro 30 giorni dalla scadenza, tutto il restante importo dovrà essere pagato immediatamente.

5.4 Tutti i prezzi non comprendono l’IVA prevista per legge alla data della fattura.

5.5 Qualora il pagamento sia effettuato dall’estero, gli assegni d’importo inferiore a 1.000 Euro saranno accettati solo col pagamento aggiuntivo di una tassa amministrativa di 25 Euro. I pagamenti effettuati a mezzo bonifico bancario dall’estero saranno accettati solo se il Cliente si farà carico di tutte le commissioni e spese bancarie.

6 Elementi di base della collaborazione

6.1 StepStone persegue l’obiettivo di ottimizzare continuamente il numero di risposte ai Messaggi Pubblicitari del Cliente e di migliorare la qualità e quantità delle eventuali applicazioni disponibili. Ciò implica una collaborazione con diversi partner con mezzi on line e non. Il Cliente riconosce a StepStone il diritto di pubblicare Servizi senza preavviso su mezzi on line e off line, mezzi di stampa e audio-visivi. StepStone presta particolare attenzione all’immagine e alla qualità dei partner con cui collabora.

6.2 I diritti del Cliente ai sensi del presente contratto non possono essere trasferiti o ceduti. Il contratto può essere trasferito a terzi solo col consenso di StepStone.

6.3 Successivamente alla conclusione del presente contratto il Cliente accetta di ricevere via e-mail o a mezzo posta questionari, newsletter e altre comunicazioni commerciali che aiutino StepStone a migliorare e mantenere il proprio standard qualitativo. Il Cliente potrà revocare il proprio consenso in qualunque momento senza alcuna formalità e la revoca avrà effetto immediato.

6.4 StepStone si riserva il diritto di non eseguire ordini del Cliente o di ritirare Servizi già pubblicati in caso di violazione di disposizioni di legge, regolamenti ufficiali, diritti di terzi o principi di buona condotta ("Contenuto Illecito"). Ciò vale anche nel caso di link contenuti nei Servizi del Cliente che rinviano direttamente o indirettamente a pagine con Contenuto Illecito. Resta salvo l’obbligo di pagamento a carico del Cliente. StepStone avrà unicamente l’obbligo di eliminare il Contenuto Illecito qualora violi disposizioni di legge e/o su richiesta del Cliente. Il Cliente s’impegna a risarcire e manlevare StepStone, a prima richiesta, a fronte di tutti i pagamenti e spese legali incorsi a causa del Contenuto Illecito o di violazioni di disposizioni di legge.

6.5 StepStone non si assume alcuna responsabilità per i dati ricevuti, i testi dei Messaggi Pubblicitari o i corrispondenti supporti di memorizzazione, e in particolare non è tenuta a preservare o restituire al Cliente tali elementi.

6.6 Stepstone non accetta pubblicazioni di annunci e non consente l’utilizzo dei propri servizi da parte di (i) club, associazioni o affiliazioni che non siano direttamente collegate ad una offerta di lavoro and (ii) imprese che fanno uso di sistemi di marketing multilivello o di marketing a piramide. StepStone non accetta alcun incarico da parte di agenzie per il lavoro che non siano iscritte negli appositi albi ai sensi della legislazione italiana (d.lgs. 10 settembre 2003, n. 276).

6.7 StepStone ha la facoltà di avvalersi di agenti da essa delegati.

6.8 Il Cliente è responsabile della configurazione ed allestimento dei propri sistemi in conformità allo stato della tecnica prevalente, in modo da evitare di diventare oggetto o fonte d’interruzioni al sistema che potrebbero avere effetti negativi sul servizio internet fornito da StepStone o causare problemi e guasti al libero utilizzo della rete in generale.

6.9 Il Cliente garantisce che tutti i contenuti o parti di essi da lui pubblicati su internet o forniti a StepStone per la pubblicazione non sono soggetti a diritti di terzi. Il Cliente terrà StepStone indenne e manlevata, a prima richiesta, a fronte di qualunque danno che StepStone stessa possa subire per effetto di una violazione ad opera del Cliente della presente disposizione.

7 Diritti di Proprietà Intellettuale

7.1 Il presente contratto non trasferisce alcun diritto di proprietà (intellettuale), licenza o diritto di utilizzo da Stepstone al Cliente. Tutti i diritti di Stepstone (ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d’autore, di marchio, su database sui generis, loghi, titoli e ogni altro diritto commerciale) restano proprietà (intellettuale) di StepStone senza limitazione alcuna.

7.2 Tutto il materiale e i contenuti pubblicati da StepStone sono soggetti ai diritti di proprietà intellettuale di StepStone (diritti d’autore, di marchio e su database sui generis), ad eccezione dei singoli elementi di tale materiale e contenuti ideati dal Cliente o da un terzo che sono già soggetti a diritti di proprietà intellettuale di un Cliente o di un terzo e che non sono stati modificati/rivisti da Stepstone.

7.3 Emettendo l’ordine di pubblicare job listings (annunci di lavoro) su internet, il Cliente prende atto che StepStone è il creatore del database di tali annunci e ha un diritto esclusivo sul database relativamente alle offerte di lavoro del Cliente pubblicate sul database da StepStone.

7.4 E’ responsabilità del Cliente garantire che il contenuto da pubblicare sia conforme alla normativa sulla stampa, sulla concorrenza e a ogni altra vigente disposizione di legge.

7.5 Il Cliente concede a StepStone una licenza per l’utilizzo, la riproduzione e la comunicazione a terzi di dati/contenuti/logo/marchio/ denominazione (sociale) o altri segni del Cliente, al fine di fornire i Servizi. Emettendo l’ordine, il Cliente garantisce di aver acquistato o altrimenti acquisito tutti i necessari diritti d’uso, diritti d’autore e diritti d’autore connessi necessari a StepStone per fornire i Servizi (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la pubblicazione di dati e contenuti del Cliente su internet).

8 Garanzia e ritardo

8.1 StepStone farà il possibile per pubblicare i Servizi richiesti dal Cliente su internet conformemente ai normali standard tecnici. Nel caso in cui i Servizi comprendano la progettazione di software, StepStone dovrà fare tutto quanto possibile per progettare il software privo di errori. Il Cliente riconosce che, conformemente agli attuali standard tecnici, non sempre è possibile o economicamente ragionevole ideare programmi completamente privi di errori.

8.2 In particolare, non si potrà contestare un difetto nell’esecuzione se l’elaborazione dell’ordine del Cliente è impedita da eventi tecnici al di fuori del controllo di StepStone.

8.3 Non sono consentite contestazioni per difetti che determinano scostamenti di scarsa rilevanza rispetto alla qualità dei Servizi concordata e che non ne pregiudicano l’utilizzabilità. In caso di difetti il Cliente dovrà presentare reclamo per iscritto, immediatamente e comunque, al piú tardi, entro 7 giorni dalla pubblicazione del Servizio. In prima istanza, StepStone dovrà conformarsi alla propria garanzia visualizzando i Servizi per un periodo piú lungo. Qualora il Cliente non accetti tale soluzione, il Cliente stesso avrà la facoltà di richiedere una riduzione del prezzo o recedere da singoli Servizi. In caso di reiterati inadempimenti, il Cliente potrà recedere dall’intero contratto per il restante periodo di durata dello stesso. L’annullamento del contratto non sarà valido per i Servizi già pubblicati. Restano salve le richieste di risarcimento avanzate dal Cliente ai sensi dell’articolo 9.

8.4 Il Cliente s’impegna a fornire tutte le informazioni e ogni altra documentazione necessaria a raggiungere gli obiettivi stabiliti nel presente contratto. Ciò include, in particolare, la consegna di testi e layout di Messaggi Pubblicitari in formato digitale. è incluso altresì l’obbligo del Cliente di informare immediatamente StepStone nel caso in cui uno dei Servizi diventi obsoleto. Inoltre, il Cliente è tenuto ad adempiere all’obbligo di co-operazione come specificato nei relativi Termini e Condizioni Supplementari o, se disponibili, come specificato nelle descrizioni dei prodotti per i vari Servizi. Qualora tali obblighi non siano adempiuti in tempo, il periodo di esecuzione di StepStone verrà esteso conformemente. Quanto precede non si applica nel caso in cui StepStone sia responsabile del ritardo nell’esecuzione. Qualora il ritardo sia dovuto a circostanze ascrivibili a cause di forza maggiore, i periodi di esecuzione verranno estesi conformemente.

8.5 In caso di ritardo da parte di StepStone, e nel caso in cui il Cliente possa dimostrare che tale ritardo ha causato danni, il Cliente avrà diritto a ricevere una riduzione sul prezzo per ogni settimana intera di ritardo nella misura dello 0,5% del prezzo totale, e sino a un massimo del 5%.

8.6 Sono escluse richieste di risarcimento per danni derivanti da ritardata o mancata esecuzione in misura superiore a quanto previsto all’articolo 8.5 che precede. Ciò non è vincolante nel caso in cui la responsabilità sia prevista da disposizioni inderogabili di legge, come in caso di dolo, colpa grave o danni alla persona. Sono esclusi tutti gli altri diritti o pretese in relazione a ritardi nella consegna o nell’esecuzione.

9 Responsabilità

9.1 Le richieste di risarcimento del danno da parte del Cliente sono escluse a prescindere dalla base giuridica e in particolare in caso di violazione di obblighi contrattuali. La predetta esclusione non vale in caso di responsabilità prevista da disposizioni inderogabili di legge, per esempio, ai sensi del Product Liability Act (Legge sulla responsabilità da prodotto), in caso di dolo, colpa grave o danni alla persona, in caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali. Tuttavia, qualsiasi pretesa in caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali sarà limitata al risarcimento dei danni contrattuali tipici e prevedibili salvo in caso di dolo o colpa grave e nel caso in cui la responsabilità sia relativa a danni all’integrità, fisici o alla salute. Quanto precede non implica alcuna inversione dell’onere della prova a danno del Cliente.

9.2 StepStone non è tenuta nei confronti del Cliente a garantire un minimo quantitativo o qualitativo di domande da parte di Candidati per le offerte di lavoro del Cliente, né StepStone potrà accettare alcuna responsabilità per investimenti fatti dal Cliente in relazione al contratto e in previsione di un numero minimo di domande.

9.3 StepStone non è responsabile dell’esecuzione da parte di terzi che il Cliente abbia incaricato di adempiere agli obblighi previsti nei presenti Termini e Condizioni.

9.4 StepStone non è responsabile di perdite di tempo o guasti al di fuori del controllo di StepStone. Ciò vale in particolare in caso di guasti dovuti a malfunzionamento dei sistemi di comunicazione o deficienze nel software o hardware del Cliente, e/o guasti che non riguardino i sistemi di comunicazione di StepStone. In caso di guasti tecnici che si verifichino durante il giorno e di cui StepStone sia responsabile, il periodo contrattuale verrà esteso per il periodo di durata del guasto, se superiore a un’ora a settimana.

9.5 Il Cliente dovrà presentare tutte le richieste di risarcimento entro un anno dalla data in cui ha notato, o avrebbe dovuto notare, il malfunzionamento se non fosse stato gravemente negligente.

10 Modifiche e risoluzione del contratto

10.1 Il Cliente potrà chiedere il risarcimento dei danni solo qualora sia impossibile pubblicare i Servizi e StepStone sia responsabile di ciò. In ogni caso, tali richieste di risarcimento dovranno essere limitate al 10% del prezzo del Servizio non pubblicato. Tale limitazione non si applica nel caso in cui la responsabilità di StepStone sia prevista da disposizioni inderogabili di legge, come in caso di dolo, colpa grave o danni alla persona. Quanto precede non implica alcuna inversione dell’onere della prova a danno del Cliente.

10.2 Resta salvo il diritto del Cliente di risolvere il contratto in conformità alla normativa locale.

10.3 Nel caso in cui eventi imprevedibili o eventi di forza maggiore, quali guerre, incendi, guasti al server al di fuori del controllo di StepStone o interruzioni alle reti telematiche ("Forza Maggiore") abbiano un sostanziale effetto avverso sull’importanza economica o sul contenuto della consegna o sulle operazioni commerciali della parte che effettua la consegna, il contratto dovrà essere modificato di conseguenza e in buona fede. Qualora ciò sia economicamente irragionevole, la parte che effettua la consegna potrà risolvere il contratto a condizione che informi il Cliente immediatamente dopo essere venuta a conoscenza delle implicazioni e conseguenze degli eventi sopra descritti.

10.4 Il diritto di recesso spettante al Cliente ai sensi di legge sussiste anche laddove StepStone non sia responsabile per i difetti nell’esecuzione. In tutte le altre circostanze, il Cliente potrà recedere solo se il fornitore è responsabile per la violazione di un obbligo.

11 Riservatezza

11.1 StepStone tratterà in maniera riservata tutte le informazioni fornite ai sensi del presente contratto e definite riservate. Il presente obbligo di StepStone rimarrà in vigore anche successivamente alla scadenza del presente contratto.

11.2 Le Parti,si impegnano, ciascuna per quanto di propria competenza, a realizzare il trattamento di dati personali acquisiti ai sensi o in occasione del presente Contratto in piena reciproca autonomia e nella loro qualità di Titolari del Trattamento ai sensi del D. Lgs. 196/03 (il "Codice Privacy"), garantendosi reciprocamente, ciascuna per le attività di propria competenza, il pieno rispetto di tutte le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali. A tal fine, le Parti si impegnano a trattare i dati personali delle Parti stesse per le esclusive finalità espresse nel presente Contratto ed a trattare i dati stessi con strumenti informatici, telematici e cartacei e comunque con strumenti idonei a garantirne la sicurezza, le stesse si obbligano altresì a compiere tutto quanto necessario e/o opportuno affinché i trattamenti e le comunicazioni di dati personali effettuati in esecuzione del Contratto avvengano in piena conformità con le vigenti disposizioni di legge, incluse le disposizioni in merito all’applicazione delle misure minime di sicurezza.

11.3 StepStone informa il Cliente che i dati forniti, o quelli altrimenti acquisiti da StepStone nel corso della propria attività e per l’esecuzione del presente Contratto potranno essere comunicati ai seguenti soggetti che agiscono in qualità di Titolari o Responsabili del trattamento: (i) persone, società, associazioni o studi professionali che prestino servizi ed attività di consulenza e assistenza a StepStone; (ii) banche ed istituti di credito ed imprese di assicurazione, (iii) società collegate, società appartenenti al medesimo Gruppo Societario di StesStone anche situate all'estero. I dati saranno portati altresì a conoscenza del personale di StepStone, per la corretta realizzazione ed esecuzione del Contratto, che tratterà i dati in qualità di incaricato del trattamento nonché da soggetti terzi a tal fine nominati Responsabili. Il conferimento dei dati è obbligatorio per dare esecuzione al presente Contratto. Le Parti si informano del reciproco diritto ad accedere ai propri dati detenuti dall’altra Parte, di farli correggere, di integrarli, di aggiornarli, di ottenerne il blocco e la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art. 7 della citato Codice Privacy rivolgendosi a StepStone quale Titolare del Trattamento

11.4 Stepstone informa il Cliente che nel caso in cui l'annuncio di lavoro sia redatto e pubblicato in forma anonima, i dati del Cliente (nome, sede/recapito, PIVA e/o codice fiscale) nonché il testo dell’annuncio ed i dettagli della posizione offerta dal Cliente dovranno necessariamente essere comunicati da StepStone al competente Centro per l'impiego. conformemente alle indicazioni della Circolare del Ministero del Lavoro del 21 luglio 2004, n. 30.

11.5 Il Cliente si impegna altresì a trattare e gestire i codici identificativi utente, password, user name e/o altri dispositivi di sicurezza previsti per l’utilizzo dei servizi con la dovuta cura e diligenza, impegnandosi a porre in essere ogni misura necessaria per garantire che tali informazioni siano tenute riservate e al sicuro, nonché che siano utilizzate in maniera corretta e non siano comunicate a soggetti non autorizzati. Il Cliente sarà pertanto ritenuto responsabile per qualsiasi utilizzo della password,  del suo user name etc. da parte di terzi a meno che il Cliente fornisca prova del fatto di aver adottato ogni opportuna misura volta alla tutela e alla corretta gestione di detti dispositivi ed informazioni. Il Cliente, in caso di accesso illegittimo o comunque non autorizzato alle informazioni di StepStone, dovrà darne pronta e tempestiva comunicazione a StepStone. In caso di violazione di obblighi sostanziali del Cliente derivanti dal presente contratto, in particolare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, in caso di violazione degli obblighi previsti nel presente articolo, StepStone potrà interrompere immediatamente l’operatività dei propri servizi senza ulteriore avviso e senza esonerare il Cliente dagli obblighi di pagamento.

12 Durata

12.1 Il presente contratto sarà efficace dalla data in cui StepStone riceverà una copia firmata del contratto. La durata concordata nel contratto decorrerà dalla fornitura del primo Servizio. Qualora il Cliente sia responsabile della ritardata fornitura del primo Servizio il contratto decorrerà al piú tardi 14 giorni dopo la data in cui StepStone riceverà il contratto firmato. Il presente contratto cesserà automaticamente alla scadenza del periodo concordato salvo diversamente previsto negli Ulteriori Termini e Condizioni previsti qui di seguito.

12.2 I servizi potranno essere commissionati solo nel corso del periodo contrattuale concordato. Il diritto del Cliente di commissionare Servizi che non siano stati oggetto di contestazione prima della cessazione del contratto si estinguerà alla scadenza del periodo contrattuale.

13 Disposizioni varie

13.1 Il presente contratto è soggetto esclusivamente alla legge italiana. Il foro di Milano avrà competenza esclusiva per tutte le controversie derivanti dal presente contratto.

13.2 Il luogo d’esecuzione per tutti i negozi giuridici tra StepStone e il Cliente sarà Milano.

Ulteriori Termini e Condizioni: Messaggi Pubblicitari

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni relativi ad annunci di lavoro, banner e presentazioni della società ("Messaggi Pubblicitari") si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali di cui sopra e prevalgano in caso di dubbio.

1 Descrizione dei servizi

1.1 StepStone dovrà pubblicare Messaggi Pubblicitari su internet per conto del Cliente conformemente all’articolo 3 dei Termini e Condizioni Generali.

1.2 Inoltre, StepStone ha la facoltà, ma non l’obbligo, di pubblicare Messaggi Pubblicitari con altri mezzi, on line, off line o a mezzo stampa, o distribuire Messaggi Pubblicitari a terzi perché provvedano all’ulteriore pubblicazione. A tal fine StepStone s’impegna a co-operare con partner titolari di media e a riservare uno spazio per la bacheca degli annunci di lavoro di StepStone o parti di essa presso altre URL senza la necessità di chiedere il previo consenso del Cliente. Sarà possibile richiedere a StepStone un elenco dei propri partner titolari di media. StepStone non addebiterà alcun costo aggiuntivo per questo ulteriore servizio.

1.3 La descrizione dei servizi che precede è esaustiva.

2 Durata della pubblicazione

2.1 Salvo diversamente concordato, un annuncio di lavoro verrà esposto per un periodo di 30 giorni e un banner per un periodo di 7 giorni.

3 Messaggi Pubblicitari con Numero di Casella

3.1 StepStone offre la possibilità di pubblicare Messaggi Pubblicitari con Numero di Casella. Le domande in formato elettronico in arrivo verranno inoltrate, senza adattare o esaminare il contenuto, a un indirizzo e-mail del Cliente. StepStone non sarà responsabile del contenuto delle domande inoltrate. Solo le domande in formato elettronico verranno prese in considerazione per l’inoltro, le domande off line non verranno inoltrate. Inoltre, le domande contraddistinte da un chiaro segnalatore di blocco (lock flag) non verranno inoltrate. StepStone non sarà responsabile del contenuto delle domande. StepStone si riserva il diritto di cancellare le domande con un chiaro Contenuto Illecito (come specificato all’articolo 6.4 dei Termini e Condizioni Generali). Il Cliente dovrà trattare i Messaggi Pubblicitari con Numero di Casella conformemente alla normativa locale e alle norme in materia di protezione dei dati. Il Cliente risarcirà StepStone a prima richiesta a fronte di ogni pretesa di terzi derivante dal mancato rispetto da parte del Cliente delle disposizioni di legge o della normativa sulla protezione dei dati.

4 Altre disposizioni

4.1 Il Cliente prende atto e conviene che StepStone non potrà impedire la pubblicazione non autorizzata di annunci di lavoro da parte di terzi. Ferme restando limitazioni di natura tecnico-giuridica, StepStone farà in ogni caso tutto quanto possibile al fine di impedire tale pubblicazione non autorizzata.

4.2 Il Cliente cede fin da ora a StepStone tutti gli eventuali diritti di titolarità di un database che possano esistere in relazione a Messaggi Pubblicitari multipli consegnati a StepStone per essere pubblicati. In particolare, il Cliente riconosce che StepStone è il creatore del database dei predetti annunci di lavoro e ha un diritto esclusivo di database in relazione a tali offerte di lavoro del Cliente pubblicate da StepStone sul database.

4.3 Un’offerta da parte di StepStone a un prezzo inferiore rispetto al prezzo indicato nel listino prezzi sarà valida unicamente in relazione allo specifico Cliente e alle specifiche condizioni in base a cui tale offerta è stata fatta da StepStone. L’offerta non sarà valida qualora un Cliente deleghi un terzo, per esempio, un’agente, ad agire per proprio conto.

4.4 Un Contratto di Pubblicità ("Rivendita") potrà essere trasferito a un terzo solo col previo consenso di StepStone.

Ulteriori Termini e Condizioni: Preview

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: Preview si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precedono e prevalgono in caso di dubbio.

1 Descrizione dei servizi

1.1 Preview (Anteprima) è una funzione che fornisce al Cliente i mezzi per vagliare singolarmente le domande di coloro che cercano lavoro, si iscrivono ai siti di StepStone ("Candidati") e rispondono a un determinato annuncio. Preview vaglia le domande inviate al Cliente utilizzando questionari e un’analisi di competenze a cui ha risposto ciascun Candidato su richiesta del Cliente ("Servizi Preview"). I Servizi Preview dovranno essere forniti conformemente all’articolo 3 dei Termini e Condizioni Generali.

1.2 La funzione Preview è attualmente fornita attraverso un prodotto software sviluppato da un partner commerciale di StepStone. StepStone avrà la facoltà di scambiare il software che rende operativa la predetta funzione.

1.3 La descrizione dei servizi che precede deve considerarsi esaustiva.

2 Obblighi del Cliente

2.1 Il Cliente non potrà inoltrare, distribuire o altrimenti consentire a terzi l’accesso ai Servizi Preview o utilizzare i Servizi Preview con un nome commerciale diverso da quello utilizzato nel Preview Advertisement.

2.2 Il Cliente dovrà, entro un termine ragionevole, fornire a StepStone tutte le informazioni richieste specificamente da StepStone o nella rispettiva attuale versione della descrizione del prodotto Preview e il Cliente s’impegna ad adempiere ai propri obblighi di cooperazione. StepStone non sarà responsabile di ritardi nella fornitura dei Servizi Preview, causati da Stepstone o da inadempimento del Cliente che prolunga la data di esecuzione, a meno che StepStone non sia responsabile del ritardo.

3 Limitazioni d’uso

3.1 Il Cliente garantisce che la propria sede legale si trova all’interno dell’Unione Europea, in Svizzera o in Norvegia ("Territorio") e che non si avvarrà dei Servizi Preview al di fuori del Territorio.

3.2 Nella misura in cui il questionario o l’analisi di competenze siano stati creati individualmente dal Cliente, il Cliente sarà responsabile di assicurare che tutte le versioni del questionario e dell’analisi di competenze siano idonee alle esigenze del Cliente e conformi alle vigenti leggi locali.

3.3 Qualora il questionario e l’analisi di competenze contengano Contenuto Illecito, StepStone potrà ritirare immediatamente i Servizi Preview. Qualora tale questionario o analisi di competenze siano illeciti a causa di singole creazioni o adattamenti prodotti dal Cliente, StepStone non rimborserà il prezzo al Cliente.

3.4 Il Cliente s’impegna a risarcire StepStone ai sensi dell’articolo 6.4 dei Termini e Condizioni Generali a fronte di tutte le giustificate pretese sollevate dal Candidato nei confronti di StepStone direttamente, se e nella misura in cui tali pretese si fondino sul mancato rispetto da parte del Cliente della normativa locale.

3.5 Il Cliente prende atto che i Servizi Preview e tutti i relativi diritti d’autore, marchi o diritti di proprietà intellettuale sono proprietà esclusiva di Psychometric Services Ltd (PSL). Il marchio Preview è di proprietà di StepStone. L’utilizzo dei Servizi Preview è concesso esclusivamente ed individualmente al Cliente. La distribuzione, cessione o diffusione a terzi potrà avvenire solo col previo consenso di StepStone e di PSL.

3.6 Il Cliente s’impegna a risarcire e manlevare Stepstone a fronte di ogni perdita, costo, pretesa, danno o altra spesa che StepStone possa sostenere per effetto di violazioni da parte del Cliente dei presenti termini e condizioni o per effetto di contestazioni di PSL o di terzi che StepStone riceva in conseguenza dei Servizi Preview a causa di violazioni degli obblighi del Cliente.

4 Obblighi di StepStone

4.1 StepStone non avrà accesso al contenuto dei dati scambiati tra il Cliente e il Candidato attraverso i Servizi Preview e non le si potrà richiedere di fornire dati che sono stati persi sui server o sui supporti di memorizzazione del Cliente o del Candidato.

4.2 StepStone e PSL forniranno assistenza tecnica solo per i Servizi Preview. StepStone non garantisce livelli di risposta ai Servizi Preview da parte di Candidati. StepStone non potrà influenzare o verificare la corrispondenza scambiata tra il Candidato e il Cliente. StepStone non potrà essere ritenuta responsabile delle risposte o dei risultati dei test forniti dal Candidato o dell’accuratezza o debita diligenza.

5 Protezione dei dati

5.1 Il Cliente prende atto che StepStone funge da centro principale dei Servizi Applicativi Preview in collaborazione con PSL, e che PSL avrà accesso a tutti i dati del Cliente e del Candidato.

6 Durata dei Servizi Preview

6.1 I Servizi Preview avranno efficacia per 30 giorni con funzione sia di lettura che di scrittura. Nel caso in cui prima della fine di tale periodo il Preview Advertisement non venga piú pubblicato, la funzione combinata di lettura e scrittura cesserà automaticamente nel momento in cui il Preview Advertisement cessa di essere pubblicato. La sola funzione di lettura sarà operativa per 60 giorni, a decorrere dal giorno in cui termina la funzione combinata di lettura e scrittura.

Ulteriori Termini e Condizioni: Database dei CV

1 Descrizione dei servizi

1.1 I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: Database dei CV si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precedono e prevalgono in caso di dubbio.
StepStone pubblica sul proprio periodico www.stepstone.it (registrato nel Registro Stampa presso il Tribunale di Milano al n. 166) CV di soggetti in cerca di lavoro ("Candidati"). I Candidati possono pubblicare i loro CV sul periodico nei due modi seguenti: (i) in forma anonima, in altre parole senza rendere i dati personali accessibili ai Clienti ("CV anonimo"); o (ii) in forma pubblica, e cioè in modo che i dati personali siano direttamente accessibili ai Clienti ("CV pubblico"). Il Cliente che richiede un accesso al Database dei CV pubblicati sul periodico, può (i) direttamente visualizzare i CV pubblici e contattare il relativo Candidato e (ii) ricercare i CV anonimi all’interno del database: in questo caso, il Cliente potrà inviare una richiesta di contatto al Candidato attraverso il sistema elettronico di StepStone, ed il Candidato sarà libero di rispondere o meno a tale richiesta rendendo visibili i suoi dati personali.

1.2 StepStone consente ai Clienti l’accesso al Database dei CV pubblicati solo per esigenze personali. Nessun Cliente potrà consentire l’accesso al Database dei CV o inoltrare CV anonimi a terzi. Non è consentito al Cliente l’accesso al Database dei CV pubblicati per ricercare o adescare clienti per vendere, pubblicizzare o promuovere i propri servizi o prodotti o fornire informazioni su di essi. Nessun Cliente potrà creare cosiddetti "deep link" tra il proprio sito internet e il Database dei CV ("Deep Link"), né potrà inviare mass-mail o spam – mail. In caso di violazione della presente clausola StepStone si riserva il diritto, senza alcuna previa diffida, di instaurare immediatamente un’azione legale e di interrompere la fornitura dei servizi, fermo l’obbligo del Cliente di pagamento del corrispettivo pattuito.

1.3 Al Cliente sarà consentito l’accesso a una funzione di back office personale denominata "CV-Center" nonché l’utilizzo di alcune funzioni presenti nel CV Center. Il servizio non comprende il backup dati per il Cliente. I dati potranno essere eliminati o cancellati dal back office in qualsiasi momento senza preavviso. I dati dovranno essere eliminati automaticamente dal CV-Center per motivi di privacy non appena un Candidato cancellerà il proprio CV dal Database dei CV. Il database CV non deve essere utilizzato per qualsiasi scopo che violi la normativa in materia di discriminazione o qualsiasi altra legge o regolamento.

1.4 Il Cliente potrà trattare i dati per le sole finalità e modalità connesse alle prestazioni utilizzate, osservando tutti gli obblighi posti a suo carico dalla vigente normativa in materia di privacy. Se il Cliente memorizza i dati personali dei Candidati nei propri sistemi è obbligato a osservare ulteriori obblighi di controllo. Qualora il Candidato cancelli il suo CV dal Database di StepStone e dal CV Center, il Cliente anche a richiesta di StepStone o del Candidato è obbligato a cancellare immediatamente tali dati dai propri sistemi ed a distruggere ogni relativa stampa.

1.5 Al Cliente è concesso di visualizzare mensilmente fino a 500 CV pubblicati nel CV Database.

1.6 In caso di CV anonimi i Candidati possono bloccare ad alcune aziende l’accesso ai loro CV. In tali casi i Clienti interessati da tale blocco non sono autorizzati ad inviare alcuna richiesta di contatto al Candidato.

2 Obblighi del Cliente

2.1 Il Cliente garantisce che si conformerà a tutte le disposizioni di legge, diritti di terzi e principi di buona condotta. Si applica altresì l’articolo 6.4 dei Termini e Condizioni Generali.

2.2 In particolare, il Client garantisce che non inoltrerà o comunicherà in alcun modo i dati personali di Candidati, nel rispetto della loro riservatezza e in conformità alla vigente normativa sulla privacy e in materia di protezione dei dati. Il Cliente prende atto che, qualora un Candidato contatti StepStone chiedendole di cancellare dati relativi al Candidato stesso, e successivamente StepStone comunichi al Cliente tale richiesta, il Cliente sarà tenuto a cancellare immediatamente tutte le copie cartacee o i file o dati elettronici relativi al Profilo di un determinato Candidato.

2.3 Il Cliente s’impegna a risarcire e manlevare Stepstone a fronte di ogni perdita, costo, pretesa, danno o altra spesa causata dal Cliente, salvo in caso di responsabilità di StepStone.

2.4 I Candidati sono i soli responsabili della compilazione del proprio Profilo del Candidato. Pertanto, StepStone non garantisce la completezza, correttezza, accuratezza o accessibilità dei Profili. StepStone non garantisce alcun grado di risposta.

2.5 I dati dei Candidati sono strettamente riservati e potranno essere archiviati o utilizzati solo in conformità alla vigente normativa in materia di protezione dei dati. Il Cliente potrà contattare i Candidati solo al fine di coprire posti vacanti. StepStone potrà bloccare l’account del Cliente e negare l’accesso ai dati del Candidato in caso di violazioni da parte del Cliente.

2.6 Il Cliente prende atto che il trasferimento di dati al di fuori dell’Unione Europea è soggetto a termini e condizioni speciali. In generale, tali trasferimenti di dati necessitano il consenso del Candidato – anche laddove il trasferimento avvenga nell’ambito di un gruppo di società.

3 Modelli di prezzo

3.1 In base allo specifico modello di prezzo concordato, il Cliente può (i) visualizzare un predefinito numero di CV pubblicati nel CV Database per un mese, ovvero (ii) pagare il corrispettivo concordato per ogni CV visualizzato o per il numero di ricerche effettuate, potendo visualizzare (con le modalità previste al par. 1.1 rispettivamente per i CV pubblici ed i CV anonimi) fino a 500 profili di CV individualmente per coprire una specifica posizione aperta.

Ulteriori Termini e Condizioni: Job Feed

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: Job Feed si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precedono e prevalgono in caso di dubbio.

1 Descrizione dei servizi

1.1 Emettendo un ordine relativo a Servizi Job Feed, StepStone dovrà duplicare automaticamente sul proprio sito internet gli annunci di lavoro presenti sul sito internet del Cliente per tutta la durata del contratto. Tale processo è completamente automatizzato. Ogni Messaggio Pubblicitario del Cliente dovrà essere pubblicato in forma identica. Non sono previste altre modifiche manuali. La presente descrizione dei servizi deve considerarsi quale accordo sul servizio ed è esaustiva.Non sono concessi altri servizi.

1.2 Job Feed è una soluzione complessa. Una buona cooperazione tra le parti ne assicura la positiva realizzazione e la prevista operatività. L’attuale descrizione del prodotto Job Feed e la relativa documentazione tecnica contengono obblighi del Cliente e condizioni necessarie per il positivo e riuscito utilizzo del programma. Il Cliente dovrà leggere la presente documentazione prima di avviare i Servizi Job Feed. Il Cliente prende atto che il contenuto di tali servizi s’intenderà conosciuto.

2 Durata

2.1 La durata verrà concordata caso per caso. Contrariamente a quanto previsto nei Termini e Condizioni Generali, StepStone cancellerà un annuncio di lavoro dopo che lo stesso sarà stato cancellato dal database del Cliente, e pubblicherà annunci di lavoro dopo che questi saranno stati inseriti nel database del Cliente.

2.2 La duplicazione dei dati di Job Feed (cosiddetto "mirroring") avrà luogo almeno una volta a settimana.

3. Prenotazione e accettazione

3.1 Tutti gli annunci di Job Feed pubblicati sul sito di StepStone nella forma descritta e ogni altro annuncio di lavoro pubblicato dopo o durante il periodo di pubblicazione iniziale di quattro settimane s’intenderanno prenotati dal Cliente. Un annuncio di lavoro s’intenderà accettato se pubblicato per sette giorni sul sito di StepStone e se il Cliente non si è opposto a tale pubblicazione.

3.2 StepStone considererà gli annunci di lavoro prenotati e accettati durante il periodo contrattuale e su richiesta fornirà al Cliente una conferma di esecuzione.
 

Ulteriori Termini e Condizioni: Finestra a Comparsa sulla Società (Company Pop-Up)

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: Finestra a Comparsa sulla Società si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precedono e prevalgono in caso di dubbio.

1 Descrizione dei servizi

1.1 StepStone pubblicherà una presentazione della società del Cliente sotto forma di finestra a comparsa su internet ("Finestra a Comparsa sulla Società") per conto del Cliente.

1.2 La Finestra a Comparsa sulla Società verrà pubblicata la seconda e la terza volta che un utente utilizza il sito nel corso di una settimana. Essa conterrà un link ai Messaggi Pubblicitari del Cliente pubblicati da StepStone. La dimensione non dovrà superare i 200 x 263 pixel.

1.3 Questa descrizione di servizi s’intende quale accordo sul servizio ed è esaustiva. Non sono concessi altri servizi.

2 Durata

2.1 Le Finestre a Comparsa sulla Società dovranno essere pubblicate per un periodo di 7 giorni salvo diversamente concordato tra le Parti.

3 Offerta non vincolante

3.1 Ogni settimana verrà pubblicata una sola Finestra a Comparsa sulla Società sul sito StepStone. Il Cliente non potrà contestare una determinata data di pubblicazione. Ovviamente, StepStone cercherà di tener conto delle esigenze del Cliente per quanto possibile. Il Cliente riceverà comunicazione della data di pubblicazione di norma entro 3 giorni e, al piú tardi, entro una settimana dal ricevimento dell’ordine.

3.2 StepStone potrà modificare la collocazione sul sito della Finestra a Comparsa sulla Società o il layout della stessa. StepStone potrà altresì adeguare la Finestra a Comparsa sulla Società al fine di conformarsi alle disposizioni di legge in vigore a livello locale.

Ulteriori Termini e Condizioni: Boost di StepStone

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: Boost di StepStone si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precededono e prevalgono in caso di dubbio.

1 Descrizione del servizio

1.1 StepStone provvederà, per conto del Cliente, a pubblicare un banner grafico standard ("Boost") su internet, collegato all’annuncio di lavoro del Cliente pubblicato sul sito di StepStone al fine di incrementare il traffico.

1.2 Il Boost può essere collegato solo a un annuncio di lavoro e viene disattivato non appena l’annuncio non è piú on line.

1.3 StepStone determinerà la collocazione del banner Boost. Pertanto, il Cliente non potrà richiedere che il banner venga collocato in un determinato posto.

1.4 Il server pubblicitario del provider on line rappresenterà una fonte autorevole ai fini del calcolo delle tariffe per ciascun click.

1.5 Non sarà riconosciuta alcuna Commissione d’Agenzia per il Boost di StepStone.

1.6 Il banner grafico standard non dovrà superare la dimensione di 468 x 60 / 12 KB. Il logo di StepStone verrà realizzato sul lato destro del banner.

2 Durata

2.1 Il Boost verrà pubblicato per un massimo di 30 giorni e verrà disattivato dopo 500 cliccate anche qualora non sia stato ancora raggiunto il termine massimo di 30 giorni. 

Ulteriori Termini e Condizioni: StepStone Personal Center (SPC)

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: StepStone Personal Center si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precedono e prevalgono in caso di dubbio.

1. Descrizione dei servizi

1.1 Si applica la durata di cui all’articolo 12.1 dei Termini e Condizioni Generali.StepStone riconosce al Cliente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare StepStone Personal Center per la durata del contratto. StepStone fornirà al Cliente lo strumento relativo ad annunci di lavoro denominato StepStone Personal Center per 20 ore al giorno all’indirizzo http://www.stepstone.it/corporate/index.cfm. Lo strumento SPC consente al Cliente di provvedere per conto proprio alla creazione e pubblicazione di Messaggi Pubblicitari. Questa descrizione di servizi s’intende quale accordo sul servizio ed è esaustiva. Non sono concessi altri servizi.

1.2 StepStone fornirà al Cliente un codice identificativo utente e una password per accedere al server. Il Cliente potrà modificare la propria password in qualunque momento. Nell’ambito delle proprie competenze generali, il Cliente dovrà assicurare che il suo codice identificativo utente e la sua password possano essere utilizzati unicamente da soggetti autorizzati ad accedere allo StepStone Personal Center. Il Cliente dovrà inoltre tener conto di ogni altro criterio di sicurezza di cui sia stato informato.Nel caso in cui un’agente operi per conto di un Cliente, si applicheranno le medesime disposizioni. StepStone dovrà riconoscere all’agente i diritti di accedere agli annunci dei suoi Clienti affinché possa amministrare tali annunci e collocarne di nuovi per conto dei propri Clienti. A tal fine si dovrà consentire all’agente di accedere ai dati statistici, alle attuali informazioni contrattuali e ai vecchi annunci collocati per conto del Cliente. A tal fine, l’agente dovrà ottenere il previo consenso del Cliente e presentarlo a StepStone, su richiesta di quest’ultima. L’agente sarà responsabile nel caso in cui un Cliente sollevi una contestazione nei confronti di StepStone a causa della diffusione potenzialmente non autorizzata di diritti d’accesso e informazioni.

2. Protezione dei dati

2.1 In caso di elaborazione di dati personali, il Cliente sarà tenuto a conformarsi a tutte le vigenti norme in materia di protezione dei dati stipulando idonei accordi con i suoi dipendenti e/o adottando adeguate misure organizzative. Ciò vale in particolare per la raccolta, l’elaborazione, l’editing, il trasferimento e la cancellazione di dati. StepStone potrà archiviare i dati personali del Cliente ed elaborare tali dati nell’ambito del presente contratto.

Ulteriori Termini e Condizioni: RecruiterSpace

Questi Ulteriori Termini e Condizioni sul RecruiterSpace si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali che precedono e prevalgono in caso di dubbio.

1. Definizioni

Tutte le definizioni avranno il significato stabilito nei Termini e Condizioni Standard a meno che siano diversamente definite in questi Ulteriori Termini e Condizioni sul RecruiterSpace

2. Descrizione dei servizi

2.1 StepStone fornisce 3 diversi tipi di servizi di ricerca del personale online in conformità con i Termini e Condizioni Standard, specificamente, RecruiterSpace 3, RecruiterSpace 6 e RecruiterSpace 12 (di seguito collettivamente indicati come "i Servizi di RecruiterSpace") ai Clienti ai termini di seguito indicati.

Tipo di Servizio Durata del contratto

RecruiterSpace 3 3 mesi
RecruiterSpace 6 6 mesi
RecruiterSpace 12 12 mesi

StepStone si impegna a fornire al Cliente RecruiterSpace 3/6/12 come indicato nel Modulo d’Ordine.

2.2 Tutti i Servizi di RecruiterSpace sono forniti per la durata indicata nella tabella precedente.

2.3 I Servizi di RecruiterSpace comprenderanno l’accesso illimitato nell’ambito del recruitment space alle pubblicazioni del sito web stepstone.it ("il Sito Web di StepStone") ed alla banca dati dei CV gestita da StepStone s.r.l. ("la Banca Dati dei CV").

3. Durata

Il contratto per l’utilizzo dei Servizi di RecruiterSpace sarà efficace a partire dalla data di sottoscrizione del modulo d’ordine ("la Data d’Inizio") e tutti i Servizi di RecruiterSpace saranno messi a disposizione del Cliente dalla Data d’Inizio.

4. Canoni

I canoni per i servizi di Recruiter Space sono riportati nel modulo d’ordine firmato dal Cliente.

5. Fatture

Tutti canoni saranno fatturati immediatamente al momento della sottoscrizione del modulo d’ordine.

6. Scioglimento

A seguito dello scioglimento di questo contratto, i listing del Cliente continueranno ad essere pubblicati online per 30 giorni e i risultati di ricerca continueranno ad essere resi disponibili per il Cliente per 5 giorni lavorativi.

7. Responsabilità

StepStone non è responsabile per i dati che vengano inseriti sul Sito Web di StepStone dal Cliente ai sensi di questo contratto, o per la loro esattezza. Inoltre, il Cliente si obbliga ad indennizzare StepStone contro qualsiasi pretesa derivante dalla pubblicazione dei dati che il Cliente o i suoi agenti inseriscano sul Sito Web di StepStone.

8. Varie

8.1 Questi Ulteriori Termini e Condizioni sul RecruiterSpace prevarranno sui Termini e Condizioni Standard.

8.2 In aggiunta alle modifiche apportate da questi Ulteriori Termini e Condizioni sul RecruiterSpace come sopra indicato, I Termini e Condizioni Standard vengono specificamente modificati coe segue:La sezione 1 dei Termini e Condizioni Standard non si applicherà nella misura in cui nessun Listino Prezzi verrà pubblicato sul Sito Web di StepStone.

8.3 Tutte le comunicazioni effettuate dalle Parti dovranno essere inviate per posta raccomandata all’indirizzo della rispettiva Parte indicato nel modulo d’ordine. Le comunicazioni avranno effetto dalla data in cui vengono ricevute.

8.4 Il contratto per l’utilizzo dei Servizi di RecruiterSpace sarà regolato dal diritto italiano e il Foro di Milano avrà competenza esclusiva per la trattazione di qualsiasi controversia che abbia origine da tale contratto.

8.5 Questi Ulteriori Termini e Condizioi sul RecruiterSpace , il Modulo d’Ordine e i Termini e Condizioni Standard costituiscono l’intero accordo fra le Parti e qualsiasi modifica a questo contratto sarà valida solo se effettuata per iscritto e sottoscritta da entrambe le Parti.

Ulteriori Termini e Condizioni: Ordini On line

I presenti Ulteriori Termini e Condizioni: Ordini On line si applicano in aggiunta ai Termini e Condizioni Generali e agli Ulteriori Termini e Condizioni: Messaggi Pubblicitari di cui sopra, e in caso di dubbio prevalgono su entrambi.

1 Descrizione dei servizi

1.1 StepStone pubblicherà Messaggi Pubblicitari su internet per conto del Cliente conformemente all’articolo 2.1 degli Ulteriori Termini e Condizioni: Messaggi Pubblicitari.

1.2 Questa descrizione dei servizi è esaustiva.

2 Forma scritta

2.1 Diversamente da quanto previsto nei Termini e Condizioni Generali di StepStone non è previsto il requisito obbligatorio della forma scritta. Le dichiarazioni d’intenti potranno essere concluse da entrambe le parti senza alcun requisito formale e saranno valide a tutti gli effetti.

3 Termini di pagamento

3.1 Non sarà riconosciuta alcuna commissione d’agenzia per Ordini On Line.

3.2 In generale, il Cliente potrà scegliere di pagare con addebito diretto o entro 10 giorni dal ricevimento di una fattura. In tutti gli altri casi si applicano le disposizioni contenute agli articoli 4 e 5 dei Termini e Condizioni Generali.

4 Obblighi informativi del Cliente

Ai sensi della legge italiana StepStone conferma le seguenti informazioni:

4.1 Il servizio Ordini On Line è fornito da:

JOBANOVA GmbH
Orleansstr. 34
81667 Monaco di Baviera

Amministratore delegato: Wolfgang Flury
HRB 161549, Amtsgericht München
USt.-Idnr.: DE 249297508

Tel.: +49 211 93493 4156
E-Mail: info@jobanova.it

• E’ necessario compilare il modulo d’ordine, incluso il template del messaggio pubblicitario
• L’anteprima del Messaggio Pubblicitario deve essere visualizzata su ciascuna pagina fino all’emissione dell’ordine purché il Cliente clicchi sul pulsante "preview" (anteprima) su ciascuna pagina
• Il Cliente deve leggere e accettare i Termini e Condizioni- Il Cliente deve cliccare su "placing order" (emettere ordine)
• Al Cliente deve essere inviata una conferma di ricevuta dell’ordine in formato elettronico (non si tratta della conferma dell’ordine ma della conferma che l’ordine è stato ricevuto)
• Conferma dell’ordine da parte di StepStone

Il contratto è concluso nel momento in cui il Cliente riceve la conferma dell’ordine da StepStone. Successivamente, il Messaggio Pubblicitario verrà pubblicato on line.

4.2 Questi Termini e Condizioni (Termini e Condizioni Generali, Ulteriori Termini e Condizioni: Messaggi Pubblicitari, Ulteriori Termini e Condizioni: Ordini On line) collettivamente contengono l’intero accordo per ordinare on line un Messaggio Pubblicitario. Il prezzo per un Messaggio Pubblicitario è definito sulla pagina d’ordine on line che il Cliente compila per acquistare un Messaggio Pubblicitario. Il rapporto giuridico costituito a seguito dell’accesso (gratuito) al sito internet di StepStone è illustrato e definito in dettaglio nei nostri Termini e Condizioni d’Uso.

4.3 StepStone fornisce mezzi tecnologici che aiutano a individuare e correggere errori presenti nel contenuto da collocare on line prima dell’emissione dell’ordine. Lo strumento piú importante è l’anteprima del Messaggio Pubblicitario su ognuna delle tre pagine del modulo di domanda, che consente di vedere il Messaggio Pubblicitario nel modo in cui verrà visualizzato on line. In tale sede il Cliente può individuare e correggere errori testuali, di battitura, di formattazione, ecc., prima di inviare l’ordine. Una volta emesso l’ordine il Cliente riceve un’e-mail di conferma. Una volta che l’ordine è on line il Cliente riceve un’e-mail con cui gli si comunicano i codici login per lo spazio destinato al recruitment. Qui il Cliente può direttamente correggere gli errori.

4.4 La lingua del contratto è l’italiano.

4.5 Stepstone dovrà archiviare l’ordine del Cliente. Il Cliente non avrà accesso al suo ordine on line.

4.6 StepStone conferma il suo impegno a conformarsi ai principi italiani sulla protezione dei dati, ai Termini e Condizioni d’Uso e alle condizioni stabilite nella sua Dichiarazione sulla Privacy.
Data documento: 01.09.2011

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 cod. civ. il Cliente dichiara di aver letto attentamente e di approvare specificatamente le seguenti clausole dei Termini e Condizioni Generali: 1. Oggetto; 4. Corrispettivo; 5. Condizioni di pagamento; 6.2. divieto di trasferire o cedere diritti; divieto di trasferire il contratto a terzi; 6.4. diritto di non eseguire ordini o di ritirare Servizi in caso di Contenuto Illecito; obbligo di risarcimento e manleva; 6.5. esclusione di responsabilità; 6.9. obbligo di risarcimento e manleva; 8. Garanzia e Ritardo; 9. Responsabilità; 10. Adattamento e risoluzione del contratto; 12. Durata; 13. Disposizioni varie.

Firma del Cliente

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 cod. civ. il Cliente dichiara di aver letto attentamente e di approvare specificatamente le seguenti clausole dei:

• Ulteriori Termini e Condizioni Messaggi Pubblicitari: 3.1. esclusione di responsabilità; 4.4. divieto di trasferimento a terzi del Contratto di Pubblicità
• Ulteriori Termini e Condizioni: Preview : 2.2. esclusione di responsabilità; 3. Limitazioni d'uso; 4. Obblighi di Stepstone.
• Ulteriori Termini e Condizioni Database dei CV: 1.2. diritto ad intraprendere azioni legali senza previa diffida; 2.3. obbligo di risarcimento e manleva; 2.4. esclusione di responsabilità.
• Ulteriori Termini e Condizioni: Finestra a Comparsa sulla Società (Company Pop - Up): 3.1. esclusione del diritto di contestazione.
• Ulteriori Termini e Condizioni RecruiterSpace : 7. (Esclusione di responsabilità); 8.4 (Foro competente)